[摘譯]大人玩 Pokemon 可以學到的二三事

[原文] What Playing Pokemon Can Teach Adults—No, Really!

[摘譯]
神奇寶貝（Pokemon）系列遊戲，在元產國以及世界各地，可算是有史以來最受歡迎的電玩遊戲之一。今年10月12日發售的系列新作 Pokemon X and Y，在三天內就賣出四百萬套，其系列作品在「有史以來銷售最佳的25個遊戲」裡就佔了5個席次，其受歡迎程度可見一斑。

這樣的銷售量絕不僅僅來自於孩子們的聖誕禮物，那麼大人們為什麼會喜歡「這種東西」呢？

如果仔細的分析這類遊戲，其實我們可以發現除了「可愛」和「簡單」之外，底層還有很深的架構可以讓成年人學到不少事的。例如：

1. 策略：剪刀、石頭、布的屬性相剋
Pokemon 的規則簡單，但是屬性的系統相當複雜，不僅僅是「剪刀、石頭、布」三種，除了十多種屬性之外，相剋的程度還有不同的等級，更增添了策略的複雜度。

2. 經濟學：像華爾街，不過可愛得多
Pokemon X 內建有個「Global Trade Station (GTS)」（全球交換站），讓所有的玩家可以在上面交易遊戲中所收集到的神奇寶貝，基本上跟證券交易所是一樣的。

3. 統計：歡迎來到數字的樂園
收集 pokemon，如何選擇六名成員在屬性生剋下有最佳的表現，神奇寶貝的育種，無一不是神奇的數字遊戲。

4. 快樂：空想與無條件的正向關懷
相較於「俠盜獵車手」（Grand Theft Auto）的黑暗與犯罪，這款遊戲恰好是完全相反：一個快樂而沒有煩惱的世界！

5. 耐心：神經質的收集狂快來集合！
你是那種像我一樣，會在履歷上寫「專注細節，近乎苛求」的人嗎？Pokemon 是完美主義者的夢，快來收集吧！

表面上看來，這個系列的遊戲僅僅是收集可愛的小東西，但骨子裡卻包含了錯綜複雜的統計分析，深度的策略，和正向心理學。或許這些才是這個系列遊戲歷久不衰的原因。

[譯按]
原文作者看似是第一次玩 Pokemon 系列遊戲（雖然從第一款至今已經有12年歷史了），對此讚不絕口。其實很多經典的角色扮演（RPG）或策略遊戲（SLG）都有類似的性質，才會讓玩家廢寢忘餐的盯著螢幕。筆者很久沒玩遊戲了，Diablo III 買了一年多，連塑膠套都還沒拆開，不過看到這篇文章倒是勾起許多小時候的回憶。